字幕制作（バリアフリー字幕／翻訳字幕）

当社では、バリアフリー字幕（CC字幕）と翻訳字幕（英日／日英）を制作しています。

・バリアフリー字幕（CC字幕）：会話に加えて効果音や音楽の情報も入れ、文字で内容が伝わる字幕を制作
・翻訳字幕（英日／日英）：作品や情報を別の言語で届け、海外コンテンツも自然に理解できる字幕制作

字幕は、音や言語の壁を越えて映像の内容を伝えるための大切な情報です。限られた時間と画面の中で、
視聴者が無理なく追え、内容がきちんと伝わる形へ。テンポや文量、行分けまで丁寧に整えます。
制作は現場での対応に加え、案件に応じてリモートでも進行しております。

セールスプロモーション事業

当社では、携帯キャリアショップ・家電量販店・商業施設イベントなどで展開される通信商材や
関連サービスのセールスプロモーション支援を行っています。
クローザー／キャッチャーのアサインから当日の運用まで、現場に合わせた体制づくりをサポート。
短期スポット稼働から長期稼働まで、案件ごとに必要な役割と動き方を整理し、段取りを整えます。
声掛けや導線づくり、役割分担などを丁寧に調整し、店舗・会場のルール（アピアランスや勤怠等）も
大切にしながら、関係者が安心して動ける、円滑な現場運営を目指します。

 

現場支援・人材サポート事業

現場支援・人材サポートは、必要なスキルを業務に結びつけ、プロジェクトが滞りなく進む状態を
つくるための大切な基盤だと考えます。 限られた人員と時間の中、現場が無理なく回り、成果につながる形へ。
役割分担や進め方の整理、立ち上がりのフォローまで丁寧に整えます。
BigPlansでは、販売支援やバリアフリー字幕制作の現場をはじめ、多様な業務において、協力パートナーと
連携した業務委託による業務支援を行っています。
案件の内容に応じて体制を組み立て、運用面まで含めて支援します。